luck n. 1.運(yùn)氣,造化。 2.幸運(yùn),僥幸。 3.〔古語〕帶來幸運(yùn)的東西。 good luck幸運(yùn)。 Good luck to you! 祝你成功;一路平安。 have bad [hard, ill, tough] luck不幸,倒霉。 Bad luck to you! 你這該死的! The luck is in favour of me. 運(yùn)氣來了,走運(yùn)了。 The luck turns against me. 運(yùn)氣變壞了,倒霉了。 Just [It is just] my luck. 唉,又是倒霉! He has had the luck to succeed. 他僥幸成功了。 as good luck would have it 幸虧,僥幸。 as ill luck would have it 不幸。 as luck would have it 碰巧;碰得不巧〔意思究竟是幸還是不幸,要根據(jù)上下文決定〕。 be down on one's luck 〔口語〕倒霉。 be in luck 交好運(yùn)。 be in luck's way 走運(yùn)。 be off one's luck = be out of luck 運(yùn)氣不好。 by (good) luck 僥幸,幸虧。 came to luck 走起運(yùn)來。 crowd [press, push, stretch] one's luck 〔美俚〕過分依靠自己的好運(yùn)氣;碰到好運(yùn)后指望僥幸再得到好運(yùn)。 for luck 祝福,祈求好運(yùn)。 have no luck 運(yùn)氣不好。 have the luck to 幸而,僥幸。 play in [to] big luck 〔美國〕走運(yùn),得意。 play (in, to) hard luck 〔美國〕倒霉,不走運(yùn)。 ride one's luck 指望運(yùn)氣。 rough luck 倒霉。 the devil's own luck 1. 〔口語〕莫名其妙的好運(yùn)氣。 2. 〔諷刺語〕非常倒霉。 try one's luck 碰運(yùn)氣。 wish sb. all the luck in the world 祝某人一切順利。 worse luck 不幸,不巧,偏巧。 vi. 僥幸成功,靠運(yùn)氣行事 (into on onto out through). Don't expect to luck through without an effort. 別指望不經(jīng)過努力就能僥幸成功。
It was a stroke of luck that i found you here . 我在這里碰見你真是運(yùn)氣。
By a stroke of luck he was called in by the corner grocer one day to look at his wife . 有一天,他僥幸地被附近食品雜貨店的老板請去給他妻子看病。
It will take a stroke of luck to get there on time 能否按時到那兒就要看你的運(yùn)氣了。
Remember that not getting what you want is sometimes a stroke of luck 得不到你想要的有時是種幸運(yùn)。
But napoleon , by a stroke of luck , was able to build two new bridges 僥幸的是,拿破侖居然突擊造起兩座橋。
And what a stroke of luck that linux was already ported to mips hardware 幸運(yùn)的是, linux已經(jīng)移植到了mips硬件上。
A stroke of luck 意外的好運(yùn)
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck , rather than making efforts to obtain what they need “守株待兔”這個成語,譏笑那些不想經(jīng)過努力,存在僥幸心理,希望得到意外收獲的人。
In 1939 , an intrepid reporter in new york city makes a connection between the story she s covering - of famous scientists suddenly disappearing around the world , and a recent attack on the city by giant robots . determined to find the solution to these happenings , she seeks the help of her ex - boyfriend , the captain of a mercinary legion of pilots . the two are investigating the case when the robots attack the city again , though in a stroke of luck , sky captain s right hand man is able to locate their source 記者普蓮桂莉芙柏德露誓要追尋真相,找來一級飛行員天空隊長阿祖祖迪羅協(xié)助,而率領(lǐng)著一班女飛行精英的獨眼隊長費姬安芝蓮娜祖莉亦主動加入三人追查期間,遇上大機(jī)甲部隊,以及神秘女子白靈的處處阻撓,終于揭發(fā)瘋狂博士企圖滅地球的計劃,三人要合力阻止他,趕在倒數(shù)完結(jié)前拯救全世界